1
00:01:32,310 --> 00:01:35,110
El día anterior al Día Prometido,

2
00:01:35,110 --> 00:01:38,950
Alphonse Elric yace dormido en el campo de entrenamiento del Este.

3
00:01:40,370 --> 00:01:47,500
Sin embargo, es capturado por las repentinas apariciones de los Homúnculos, la Gula y el Orgullo.

4
00:01:56,760 --> 00:01:57,980
Alfonso...

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,080
Levántate tú mismo...

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,340
Alfonso...

7
00:02:08,710 --> 00:02:09,560
Quien...

8
00:02:13,810 --> 00:02:15,980
Es demasiado pronto para que mueras.

9
00:02:16,780 --> 00:02:22,440
Todavía tengo muchas cosas que hacer.

10
00:02:42,340 --> 00:02:43,970
Disculpe...

11
00:02:43,970 --> 00:02:45,740
¿Estamos en Kanama?

12
00:02:49,930 --> 00:02:51,010
¡Sr. Hoh!

13
00:02:52,360 --> 00:02:53,480
Tienes algunos visitantes.

14
00:03:00,450 --> 00:03:02,450
Así que estás aquí, Edwa-

15
00:03:03,870 --> 00:03:06,390
Dios, eso se sintió bien.

16
00:03:06,390 --> 00:03:09,340
¡¿Lo primero que haces es golpearme en la cara?!

17
00:03:09,340 --> 00:03:10,960
¡Y con tu mano derecha también!

18
00:03:12,710 --> 00:03:14,790
Parece que hiciste nuevos amigos.

19
00:03:14,790 --> 00:03:15,140
viernes-

20
00:03:15,140 --> 00:03:18,150
Simplemente estamos trabajando con él debido a las circunstancias.

21
00:03:18,150 --> 00:03:20,840
Y yo soy el jefe de todos ellos.

22
00:03:22,340 --> 00:03:24,510
Dios mío.

23
00:03:24,510 --> 00:03:26,990
Gracias por cuidar de mi hijo.

24
00:03:26,990 --> 00:03:28,140
No es un problema.

25
00:03:28,140 --> 00:03:30,520
Aunque es un gran mocoso.

26
00:03:30,520 --> 00:03:31,270
¡Callarse la boca!

27
00:03:32,740 --> 00:03:34,730
Interesante tatuaje el que tienes ahí.

28
00:03:36,140 --> 00:03:36,860
Oh.

29
00:03:37,390 --> 00:03:38,420
Este.

30
00:03:39,660 --> 00:03:41,490
Supongo que no tiene sentido ocultarlo.

31
00:03:43,070 --> 00:03:45,470
Será mejor que tú tampoco escondas nada, viejo.

32
00:03:49,270 --> 00:03:52,160
Mañana es el "Día Prometido", ¿verdad?

33
00:03:55,190 --> 00:03:56,160
Sí.

34
00:03:56,870 --> 00:03:58,840
Les contaré todo chicos.

35
00:04:14,050 --> 00:04:18,880
Supongo que no podrás aceptarlo tan fácilmente como lo hizo Alphonse.

36
00:04:18,880 --> 00:04:20,230
¡¿Le dijiste a Al también?!

37
00:04:21,040 --> 00:04:22,090
Sí.

38
00:04:22,090 --> 00:04:26,870
Probablemente tenga mucho en qué pensar, pero lo aceptó.

39
00:04:30,810 --> 00:04:33,670
La piedra filosofal que estabas buscando está aquí mismo.

40
00:04:33,670 --> 00:04:34,500
¿Quieres usarlo?

41
00:04:34,740 --> 00:04:36,340
¡No me jodas!

42
00:04:36,340 --> 00:04:38,570
¡Son vidas de personas que no se involucran en absoluto!

43
00:04:38,570 --> 00:04:41,210
¡Perdimos nuestros cuerpos debido a nuestro propio descuido!

44
00:04:41,210 --> 00:04:42,380
¿Qué nos da derecho a usar sus vidas?

45
00:04:45,290 --> 00:04:47,680
Me alegra que mi hijo creciera para decir eso.

46
00:04:51,400 --> 00:04:54,220
Mañana se producirá un eclipse solar.

47
00:04:54,220 --> 00:04:56,310
Está planeando usar eso.

48
00:04:56,610 --> 00:04:58,000
¿Un eclipse solar?

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,310
¿Cómo usaría eso?

50
00:04:59,950 --> 00:05:01,060
Eduardo.

51
00:05:01,990 --> 00:05:05,650
¿Estarías dispuesto a ayudarme a detener sus planes?

52
00:05:05,650 --> 00:05:07,450
'Ayuda'?!

53
00:05:07,450 --> 00:05:08,990
¡No te hagas una idea equivocada!

54
00:05:08,990 --> 00:05:13,160
¡Voy a darle una paliza a ese vejete incluso si no tengo que trabajar contigo!

55
00:05:13,430 --> 00:05:18,870
¡Solo estoy escuchando lo que tienes que decir ahora mismo porque hacer equipo contigo podría aumentar nuestras probabilidades de ganar!

56
00:05:26,720 --> 00:05:28,400
Me alegra escuchar...

57
00:05:28,400 --> 00:05:32,680
Cualquiera que sea el motivo, estás dispuesto a luchar junto a mí.

58
00:05:38,690 --> 00:05:42,380
La abuela Pinako me pidió que te contara las últimas palabras de mamá.

59
00:05:46,450 --> 00:05:48,630
"Lo siento, no pude cumplir mi promesa".

60
00:05:50,140 --> 00:05:51,680
"Voy a tener que dejarte primero."

61
00:05:58,160 --> 00:05:59,830
¡Mensaje entregado!

62
00:06:17,600 --> 00:06:22,770
Oye, ¿no deberías intentar sentarte rodilla con rodilla con tu padre y abrirte a él?

63
00:06:22,770 --> 00:06:23,960
Sí, hombre.

64
00:06:23,960 --> 00:06:25,860
Al menos deberías llamarlo "Viejo".

65
00:06:26,480 --> 00:06:28,800
Parece que sucedieron muchas cosas en el pasado,

66
00:06:28,800 --> 00:06:31,990
pero definitivamente no parece alguien que abandonaría a su esposa.

67
00:06:32,670 --> 00:06:35,000
Probablemente tenga muchas razones personales.

68
00:06:35,000 --> 00:06:37,650
Vamos. Escuche lo que tiene que decir.

69
00:06:37,650 --> 00:06:39,640
¡Cállate ya!

70
00:06:39,640 --> 00:06:41,860
¡Yo también tengo muchas razones personales!

71
00:06:41,860 --> 00:06:43,450
¿Por ejemplo?

72
00:06:43,450 --> 00:06:45,350
Probablemente seas demasiado testarudo y orgulloso.

73
00:06:47,110 --> 00:06:49,560
No puedes organizar muy bien tus pensamientos, ¿verdad?

74
00:06:50,660 --> 00:06:52,080
Realmente no puedo culparte.

75
00:06:52,080 --> 00:06:55,240
Es una piedra filosofal con forma de humano.

76
00:06:55,240 --> 00:06:58,920
Para colmo, también es tu papá.

77
00:06:59,730 --> 00:07:01,440
Eso no es todo.

78
00:07:03,730 --> 00:07:06,930
Simplemente mostró un lado de sí mismo que realmente no esperaba.

79
00:07:17,560 --> 00:07:21,600
Ya sabes... algún día me convertiré en una anciana arrugada que parece un monstruo.

80
00:07:22,540 --> 00:07:27,600
Pero no importa cómo me vea, siempre estaré feliz de tomarme una foto con la familia donde todos estén sonriendo.

81
00:07:28,120 --> 00:07:30,430
Así que por favor... quédate con tu familia.

82
00:07:31,880 --> 00:07:34,850
Trisha, me voy.

83
00:07:35,720 --> 00:07:37,140
Por favor espérame.

84
00:07:45,490 --> 00:07:46,220
Bueno.

85
00:07:50,690 --> 00:07:52,050
Voy a estar esperando.

86
00:07:58,060 --> 00:08:01,870
"Lo siento, no pude cumplir mi promesa".

87
00:08:03,310 --> 00:08:05,280
"Voy a tener que dejarte primero.", eh...

88
00:08:07,100 --> 00:08:10,300
Aunque no pudimos envejecer y morir juntos,

89
00:08:10,880 --> 00:08:15,640
debes creer desde el fondo de tu corazón que iré a por ti en el futuro.

90
00:08:19,500 --> 00:08:22,290
Será mañana... Trisha.

91
00:08:26,440 --> 00:08:27,940
Aquí tienes.

92
00:08:27,940 --> 00:08:29,530
Gracias.

93
00:08:29,530 --> 00:08:31,490
¿Qué vas a hacer con eso?

94
00:08:40,860 --> 00:08:43,290
¿Vas a usar algo llamativo como esto otra vez?

95
00:08:43,290 --> 00:08:45,000
¿Por qué tiene que ser rojo?

96
00:08:49,550 --> 00:08:53,480
Esta será probablemente nuestra última batalla contra ellos.

97
00:08:54,340 --> 00:08:56,130
Voy a necesitar estar mentalizado.

98
00:09:00,460 --> 00:09:01,930
Oye, ya sabes...

99
00:09:01,930 --> 00:09:05,400
Realmente no tienes que quedarte conmigo durante todo esto.

100
00:09:05,400 --> 00:09:09,440
Personalmente creo que sería mejor para ustedes si se fueran para atender sus propios asuntos desde aquí.

101
00:09:09,780 --> 00:09:13,320
Oye, eres uno de mis secuaces. No me des órdenes.

102
00:09:13,320 --> 00:09:17,210
¿Supongo que ustedes también quieren regresar a sus cuerpos originales?

103
00:09:17,210 --> 00:09:18,600
Me pregunto...

104
00:09:18,600 --> 00:09:23,330
Este cuerpo puede resultar bastante conveniente.
Supongo que no me importaría quedarme así para siempre.

105
00:09:24,730 --> 00:09:26,080
¡Ese es el espíritu!

106
00:09:27,010 --> 00:09:28,460
Entonces... ¿por qué?

107
00:09:28,740 --> 00:09:30,480
Bueno, ya sabes.

108
00:09:30,480 --> 00:09:32,350
Realmente no tenemos ningún otro lugar adonde ir.

109
00:09:32,350 --> 00:09:36,970
Mis instintos animales me dicen que es mejor que me quede aquí.

110
00:09:37,270 --> 00:09:38,590
Está bien...

111
00:09:39,850 --> 00:09:41,920
¿Y qué hay de ti?

112
00:09:41,920 --> 00:09:45,600
¿No estabas diciendo algo sobre huir de los otros homúnculos?

113
00:09:46,450 --> 00:09:49,600
¿Estás preguntando por qué volví a Central?

114
00:09:50,140 --> 00:09:51,610
No lo digo.

115
00:09:59,610 --> 00:10:01,010
¿Qué es?

116
00:10:13,340 --> 00:10:14,360
¡Alabama!

117
00:10:15,420 --> 00:10:17,590
¡Hombre, no me asustes así!

118
00:10:18,700 --> 00:10:20,440
¡Me alegra que hayamos podido unirnos!

119
00:10:20,440 --> 00:10:21,550
¿Cómo has estado?

120
00:10:21,550 --> 00:10:24,200
Parece que tú también estabas sano y salvo, hermano.

121
00:10:24,200 --> 00:10:27,730
¿Eh? ¿No se supone que deberías estar con el mayor Miles?

122
00:10:28,130 --> 00:10:29,980
¿Todo va bien por ahí?

123
00:10:30,380 --> 00:10:32,250
De hecho, quería hablar contigo sobre eso.

124
00:10:32,250 --> 00:10:33,420
¿Podrías venir aquí un momento?

125
00:10:33,420 --> 00:10:34,800
S-Sí.

126
00:10:37,830 --> 00:10:40,240
Al... ¿pasa algo?

127
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
¿Por qué lo preguntas?

128
00:10:45,640 --> 00:10:47,900
No sé... solo tengo un presentimiento.

129
00:10:47,900 --> 00:10:48,960
¡Ed!

130
00:10:49,520 --> 00:10:50,400
¡Lin!

131
00:10:50,400 --> 00:10:51,810
¡Aléjate de él!

132
00:10:53,340 --> 00:10:54,210
Él es...

133
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
¡Eso es...!

134
00:11:11,410 --> 00:11:13,230
¡¿Q-Qué está pasando?!

135
00:11:13,860 --> 00:11:18,110
Así que te uniste a ellos, Greed.

136
00:11:25,800 --> 00:11:29,200
Y un humano así tomó el control de ti...

137
00:11:31,740 --> 00:11:33,960
¡Tu alma es demasiado débil!

138
00:11:44,390 --> 00:11:47,000
¿El Führer Presidente sigue desaparecido?

139
00:11:47,000 --> 00:11:51,220
Al parecer, lo único que encontraron fue el cadáver de uno de sus hombres río abajo.

140
00:11:51,220 --> 00:11:54,150
Sería un milagro si viviera después de esto.

141
00:11:54,150 --> 00:11:59,910
Dirigiré el equipo de búsqueda y también le pediré al ejército del Norte que nos eche una mano.

142
00:11:59,910 --> 00:12:01,650
¿Vas a poner un pie en el frente tú mismo?

143
00:12:02,220 --> 00:12:06,910
Nunca podré estar tranquilo hasta que vea su cadáver con mis propios ojos.

144
00:12:07,610 --> 00:12:11,330
¿No vas a apuntar a Central según tu plan original?

145
00:12:11,330 --> 00:12:13,070
No puedo hacer nada.

146
00:12:13,070 --> 00:12:17,420
Tendré que entregarle las porciones grasosas de Central al coronel Mustang.

147
00:12:18,700 --> 00:12:23,430
Actualmente, la administración Bradley está funcionando sin problemas.

148
00:12:24,110 --> 00:12:30,210
Si el coronel Mustang y el mayor general Armstrong siguieran adelante con la operación,

149
00:12:30,210 --> 00:12:32,660
probablemente serán tratados como rebeldes.

150
00:12:32,660 --> 00:12:36,440
Y cuando eso suceda, será mi turno de brillar.

151
00:12:37,530 --> 00:12:40,260
Después de que sean vistos como los villanos,

152
00:12:40,260 --> 00:12:44,950
Yo, el teniente general Grumman, defensor de la justicia, llegaré al lugar.

153
00:12:45,720 --> 00:12:50,410
Para poder estar en la cima de este país con la menor cantidad de riesgo,

154
00:12:50,410 --> 00:12:54,340
Voy a necesitar que los jóvenes saquen las castañas del fuego.

155
00:12:55,210 --> 00:12:59,460
Probablemente eso sea exactamente lo que este mapache esté pensando en este momento.

156
00:13:01,650 --> 00:13:05,090
Uní fuerzas con él ya que estamos justo al borde del Día Prometido.

157
00:13:06,090 --> 00:13:08,410
pero no debería bajar la guardia hasta el final.

158
00:13:18,770 --> 00:13:20,720
A-Al...

159
00:13:20,720 --> 00:13:21,820
Es Orgullo.

160
00:13:22,650 --> 00:13:23,940
'Orgullo'?

161
00:13:23,940 --> 00:13:25,540
Sí.

162
00:13:25,540 --> 00:13:29,320
Supongo que es algo así como nuestro hermano mayor.

163
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
¡¿Un homúnculo?!

164
00:13:33,650 --> 00:13:37,170
¿Entonces nos vas a traicionar pase lo que pase, Greed?

165
00:13:37,940 --> 00:13:42,090
Entonces, llegados a este punto, no eres más que un obstáculo para nosotros.

166
00:13:42,090 --> 00:13:43,480
Maldita seas...

167
00:13:43,480 --> 00:13:45,170
¡¿Cómo supiste que estábamos aquí?!

168
00:13:46,970 --> 00:13:50,340
¿Cómo te atreves a transformarte en Al?

169
00:13:50,340 --> 00:13:52,430
No me transformé en nada.

170
00:13:54,860 --> 00:13:57,980
Este es realmente el cuerpo de tu hermano pequeño.

171
00:14:02,810 --> 00:14:04,610
¡Hijo de...!

172
00:14:05,370 --> 00:14:08,670
Voy a deshacerme de Greed aquí y ahora.

173
00:14:08,670 --> 00:14:12,280
Y luego, haré que Fullmetal Alchemist venga conmigo después.

174
00:14:14,870 --> 00:14:17,250
¡Ey! Ustedes dos deberían esconderse en algún lugar.

175
00:14:17,250 --> 00:14:19,580
Vaya, seguro que no habéis perdido el tiempo, ¿verdad?

176
00:14:19,580 --> 00:14:23,130
¡Nuestros instintos animales nos dicen que no luchemos contra esa cosa!

177
00:14:25,220 --> 00:14:26,760
¿Vas a estar bien?

178
00:14:27,210 --> 00:14:28,960
Por supuesto que lo soy.

179
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
No pueden matarnos a Al y a mí porque nos necesitan por cualquier motivo.

180
00:14:32,070 --> 00:14:35,120
Pero por otro lado, ¡puedo darles todo lo que tengo!

181
00:14:35,120 --> 00:14:36,980
¡Te voy a hacer papilla!

182
00:14:37,800 --> 00:14:40,630
Tienes razón; No te voy a matar.

183
00:14:41,190 --> 00:14:45,230
Sin embargo, no puedo garantizar que no perderá una extremidad o tres.

184
00:14:52,610 --> 00:14:55,110
¡No puedo escapar a los barrios bajos!

185
00:15:02,810 --> 00:15:05,420
¡No puedes protegerte de este tipo!

186
00:15:07,160 --> 00:15:08,380
¡Eso estuvo cerca!

187
00:15:13,320 --> 00:15:17,070
Bueno, he capturado a tu amigo.

188
00:15:17,070 --> 00:15:22,600
¿También tengo que capturar a la gente de los barrios marginales para que cooperes conmigo?

189
00:15:23,880 --> 00:15:25,540
El es bueno.

190
00:15:25,540 --> 00:15:28,690
Él va directo a tus puntos débiles.

191
00:15:42,820 --> 00:15:46,340
No puedo estar del lado perdedor todo el tiempo.

192
00:16:05,720 --> 00:16:06,600
¿Qué?

193
00:16:06,600 --> 00:16:07,280
¿Un corte de energía?

194
00:16:07,280 --> 00:16:08,670
¡¿Qué está sucediendo?!

195
00:16:15,820 --> 00:16:17,910
no puedo ver nada,

196
00:16:17,910 --> 00:16:19,440
pero los globos oculares también han desaparecido.

197
00:16:22,380 --> 00:16:23,450
¡Codicia!

198
00:16:23,450 --> 00:16:24,580
¿Eres tú, Heinekel?

199
00:16:24,980 --> 00:16:25,950
¿Qué está sucediendo?

200
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
¡¿Qué pasó?!

201
00:16:27,350 --> 00:16:30,400
Una sombra sólo existe si hay luz.

202
00:16:30,400 --> 00:16:32,840
Ni siquiera puede materializarse en la oscuridad.

203
00:16:32,840 --> 00:16:35,510
y no puedo ver nada como nosotros.

204
00:16:36,010 --> 00:16:37,510
¡¿Entonces se fue?!

205
00:16:37,510 --> 00:16:39,660
Simplemente está acechando en alguna parte.

206
00:16:39,660 --> 00:16:42,230
Si las luces se vuelven a encender, él volverá...

207
00:16:42,990 --> 00:16:44,570
¡¿Qué vamos a hacer entonces?!

208
00:16:45,620 --> 00:16:49,020
Heinekel... ¿viste la sombra de Alphonse antes?

209
00:16:49,020 --> 00:16:50,050
Sí.

210
00:16:50,050 --> 00:16:52,350
Había muchos de estos tentáculos arrastrándose.

211
00:16:52,350 --> 00:16:53,400
Eso no.

212
00:16:53,830 --> 00:16:56,640
Siempre estuvo cerca de una gran sombra, ¿verdad?

213
00:16:57,650 --> 00:17:00,160
El verdadero cuerpo de Pride se encuentra en algún lugar entre las sombras del bosque.

214
00:17:00,600 --> 00:17:01,620
¿Su verdadero cuerpo?

215
00:17:02,270 --> 00:17:04,210
¡¿Entonces no está en la armadura de Al?!

216
00:17:04,210 --> 00:17:05,800
No.

217
00:17:05,800 --> 00:17:09,500
Tiene un recipiente solo para él para usar cada vez que sale.

218
00:17:10,280 --> 00:17:11,810
¿Qué tipo de 'contenedor'?

219
00:17:19,250 --> 00:17:21,640
No hay luna ni estrellas en el cielo, eh...

220
00:17:22,690 --> 00:17:26,050
Tampoco pueden maniobrar en esta oscuridad.

221
00:17:26,760 --> 00:17:29,270
Supongo que tendré que esperar a que los barrios marginales recuperen su energía...

222
00:17:35,830 --> 00:17:37,280
¡No te escaparás!

223
00:17:40,180 --> 00:17:43,520
Para que la figura de mi niño no te impida atacarme.

224
00:17:43,520 --> 00:17:44,750
Eres bastante bueno.

225
00:17:44,750 --> 00:17:48,370
Tienes razón. ¡Me siento mal por tener que matar a un niño!

226
00:17:50,060 --> 00:17:51,880
Pero, de nuevo,

227
00:17:51,880 --> 00:17:54,260
¡Mis instintos animales están abrumando mi conciencia!

228
00:17:54,720 --> 00:17:57,840
¡Me está diciendo que tengo que matarte aquí y ahora!

229
00:18:02,100 --> 00:18:02,860
¡Ed!

230
00:18:03,930 --> 00:18:04,770
¡Hola, Ed!

231
00:18:05,390 --> 00:18:06,370
¿Eres tú, Donkey Kong?

232
00:18:07,470 --> 00:18:08,900
¿Cómo está tu hermano pequeño?

233
00:18:08,900 --> 00:18:10,790
No parece haberse movido en absoluto.

234
00:18:10,790 --> 00:18:13,020
Puedes oírlo cuando lo hace.

235
00:18:13,540 --> 00:18:16,160
Bueno. Dejemos este lugar por ahora.

236
00:18:16,160 --> 00:18:17,740
¡¿Me estás diciendo que abandone a Al?!

237
00:18:18,090 --> 00:18:20,410
Entiendo que estés preocupada,

238
00:18:20,410 --> 00:18:22,740
¿Pero qué pasaría si nos acercáramos a él descuidadamente y descubriésemos que es una trampa?

239
00:18:23,710 --> 00:18:29,460
Necesitamos permanecer unidos hasta que Heinekel se encargue de Pride para evitar atacarnos accidentalmente.

240
00:18:33,080 --> 00:18:36,760
¿Es ese... el sonido del Rey León peleando?

241
00:18:37,210 --> 00:18:41,220
Dejémoslo en manos de los noctámbulos por ahora.

242
00:18:44,390 --> 00:18:45,900
Maldito Orgullo...

243
00:18:45,900 --> 00:18:48,610
¿Cómo supo que estábamos aquí?

244
00:18:48,610 --> 00:18:50,810
Eso no debería ser parte de sus habilidades...

245
00:18:56,600 --> 00:18:57,110
¡Pato!

246
00:19:09,450 --> 00:19:12,700
Huele a Fullmetal Alchemist.

247
00:19:12,700 --> 00:19:14,630
Huele a avaricia.

248
00:19:14,630 --> 00:19:16,830
A juzgar por la voz... ¡¿Gula?!

249
00:19:16,830 --> 00:19:18,010
¡¿A él?!

250
00:19:18,010 --> 00:19:19,560
Ahora lo entiendo.

251
00:19:19,560 --> 00:19:23,890
Usó el agudo sentido del olfato de Gluttony para encontrarnos.

252
00:19:24,300 --> 00:19:29,510
¡También huelo el aroma de un chico que no reconozco!

253
00:19:29,510 --> 00:19:31,440
Puedo comérmelo, ¿verdad?

254
00:19:31,870 --> 00:19:34,140
Está hablando de ti, Darius.

255
00:19:34,140 --> 00:19:36,220
Ese también es un homúnculo.

256
00:19:36,220 --> 00:19:38,440
¿Cómo esperas que luche contra un monstruo como ese?

257
00:19:39,090 --> 00:19:42,310
Sólo sigue su olfato.

258
00:19:43,330 --> 00:19:46,560
En esta situación, deberías estar igualado.

259
00:19:46,560 --> 00:19:50,340
Mis instintos animales me dicen que no lo haga, pero...

260
00:19:51,810 --> 00:19:53,930
¡A los hombres les encantan las agallas!

261
00:19:53,930 --> 00:19:55,600
¡La victoria es para el más rápido!

262
00:20:03,000 --> 00:20:05,740
¡Una vez más!

263
00:20:07,780 --> 00:20:09,990
Maldita sea, Donkey Kong...

264
00:20:09,990 --> 00:20:13,820
Pensé que nos mantendríamos juntos para evitar atacarnos unos a otros...

265
00:20:13,820 --> 00:20:14,520
Culpa mía.

266
00:20:15,150 --> 00:20:19,140
Supongo que Gluttony seguirá teniendo ventaja en la oscuridad.

267
00:20:19,140 --> 00:20:21,800
Pero si encendiéramos las luces, Pride...

268
00:20:22,770 --> 00:20:24,520
Esto es problemático.

269
00:20:25,210 --> 00:20:26,540
Oye, avaricia.

270
00:20:27,040 --> 00:20:27,830
¿Eres tú, Lin?

271
00:20:28,490 --> 00:20:29,650
Cambia conmigo por un segundo.

272
00:20:30,260 --> 00:20:33,760
Puedo sentir el aura de los homúnculos.

273
00:20:33,760 --> 00:20:35,910
También fui yo quien se dio cuenta de Pride, ¿verdad?

274
00:20:36,440 --> 00:20:39,550
Puedo luchar mejor que tú en esta oscuridad.

275
00:20:42,990 --> 00:20:44,090
¡Supongo que no tengo otra opción!

276
00:20:44,090 --> 00:20:46,590
¡Será mejor que no te escapes con este cuerpo!

277
00:20:46,590 --> 00:20:47,610
¡Corta los chistes!

278
00:20:47,610 --> 00:20:48,890
¡Para empezar, es mi cuerpo!

279
00:20:48,890 --> 00:20:51,510
Frote un dub dub, gracias por-

280
00:20:51,510 --> 00:20:52,770
¡Ahí estás!

281
00:20:57,660 --> 00:20:59,470
¡Bonita!

282
00:20:59,470 --> 00:21:01,370
¡Me alegro de haberte elegido, hombre!

283
00:21:01,370 --> 00:21:01,860
¡Me siento honrado!

284
00:21:02,510 --> 00:21:03,460
¿Es Lin ahora?

285
00:21:03,460 --> 00:21:03,820
¡Sí!

286
00:21:04,720 --> 00:21:06,630
¡Me estás haciendo enojar...!

287
00:21:06,630 --> 00:21:08,110
¡Y yo también tengo hambre!

288
00:21:08,110 --> 00:21:11,080
¡Pero ustedes no me dejan comerlos!

289
00:21:11,530 --> 00:21:12,780
Por eso...

290
00:21:12,780 --> 00:21:15,830
... ¡Sólo te voy a tragar!

291
00:21:16,140 --> 00:21:17,450
¡Tengo un mal presentimiento!

292
00:21:17,450 --> 00:21:18,580
¡¿Qué quieres decir?!

293
00:21:18,850 --> 00:21:20,050
Algo viene.

294
00:21:20,050 --> 00:21:21,460
¡¿Qué exactamente?!

295
00:21:21,800 --> 00:21:23,840
Esto es... ¡como en aquel entonces!

296
00:21:23,840 --> 00:21:24,740
Oye... ¡Vaya, vaya!

297
00:21:24,740 --> 00:21:26,830
¡¿Qué ven ustedes que yo no?!

298
00:21:26,830 --> 00:21:29,220
¡Soy sólo un chico normal! ¡Explícamelo!

299
00:21:40,540 --> 00:21:41,400
¡¿Qué fue eso?!

300
00:21:41,980 --> 00:21:42,900
¡Quédate quieto!

301
00:21:45,920 --> 00:21:47,810
¡¿Hay alguien más?!

302
00:21:47,810 --> 00:21:48,490
No tengo ni idea.

303
00:21:49,250 --> 00:21:51,740
¡No tengo ni idea, pero esto es...!

304
00:21:52,470 --> 00:21:54,630
Yo...

305
00:21:56,320 --> 00:21:59,580
¡Conozco este olor...!

306
00:22:19,290 --> 00:22:20,810
¡Me alegra ver que estás en plena forma!

307
00:22:21,850 --> 00:22:24,410
¡Te estaba esperando, Lan Fan!

308
00:23:58,040 --> 00:24:02,270
Si sólo sientes miedo después de conocer tanto las habilidades de tu enemigo como las tuyas,

309
00:24:02,270 --> 00:24:04,430
huye con el rabo entre las piernas.

310
00:24:04,920 --> 00:24:08,460
Sin embargo, si vas a mantenerte firme y luchar con la mente concentrada,

311
00:24:08,460 --> 00:24:10,710
Definitivamente tendrás la victoria a tu alcance.

312
00:24:11,840 --> 00:24:16,050
La próxima vez, Fullmetal Alchemist:

313
00:24:16,050 --> 00:24:20,020
Episodio 48, Un voto hecho bajo tierra.

314
00:24:20,630 --> 00:24:25,080
¿Está bien o está mal lograr la victoria sacrificando a un compañero?